1
00:01:01,811 --> 00:01:02,854
سيدة جين؟

2
00:01:12,530 --> 00:01:13,573
سيدة جين؟

3
00:02:28,982 --> 00:02:29,983
أديلين!

4
00:02:43,163 --> 00:02:44,581
أديلين!

5
00:02:45,582 --> 00:02:47,458
الأم!

6
00:02:49,669 --> 00:02:51,504
ذهبت إلى عشاء الكنيسة.
لقد تركت الطعام

7
00:03:13,359 --> 00:03:15,153
أنا أعرف ما أنت.

8
00:03:15,778 --> 00:03:17,238
أنا أعرف ما أنت!

9
00:04:16,256 --> 00:04:17,632
اجلس.

10
00:04:31,271 --> 00:04:32,689
وهذا؟

11
00:04:33,439 --> 00:04:34,524
هم لك.

12
00:04:35,024 --> 00:04:38,152
لقد كنت تسرق سراويلي الداخلية، أليس كذلك؟

13
00:04:39,070 --> 00:04:42,282
أعرف كم أخذت.
أطلبها من Sears وRoebuck.

14
00:04:43,116 --> 00:04:45,627
هناك شيء مظلم جدًا فيك، إيدي جين.

15
00:04:45,827 --> 00:04:47,837
حسنا، أنت لست مختلفا.

16
00:04:48,037 --> 00:04:51,874
حسنا، أنت على حق،
لكنك لم تكن صادقاً معي يا إيدي.

17
00:04:52,458 --> 00:04:55,378
لذلك سأعطيك فرصة أخيرة.

18
00:04:58,047 --> 00:05:01,843
وإذا لم تخبرني بالحقيقة،
أقسم بالله أننا انتهينا.

19
00:05:05,596 --> 00:05:07,390
لقد رأيت الجثة يا إيدي.

20
00:05:09,100 --> 00:05:10,810
هل هو جسد والدتك؟

21
00:05:12,979 --> 00:05:13,988
لا.

22
00:05:14,188 --> 00:05:15,115
انها ليست لها.

23
00:05:15,315 --> 00:05:16,607
قل لي الحقيقة.

24
00:05:17,817 --> 00:05:18,818
هذا ما أفعله.

25
00:05:21,404 --> 00:05:22,947
أين حصلت عليه؟

26
00:05:24,657 --> 00:05:25,742
لقد حفرته.

27
00:05:27,660 --> 00:05:28,661
لماذا؟

28
00:05:30,580 --> 00:05:32,457
أعتقد أنني كنت فضوليا.

29
00:05:34,208 --> 00:05:36,711
أخبرني أنه يحتاج إلى العظام فقط.

30
00:05:37,337 --> 00:05:39,422
-من قال لك ذلك؟
- والدتي.

31
00:05:41,674 --> 00:05:44,052
هل هذا ما تقوله للجثة الآن؟

32
00:05:44,802 --> 00:05:47,313
نعم.
إنها هي، إنها أمي.

33
00:05:47,513 --> 00:05:48,514
هي...

34
00:05:50,183 --> 00:05:51,434
إنه هناك.

35
00:05:52,101 --> 00:05:54,103
لا أعرف كيف أصف ذلك.

36
00:05:55,229 --> 00:05:57,315
هذا الجسد هو والدتي.

37
00:06:00,651 --> 00:06:01,903
أفهم.

38
00:06:04,155 --> 00:06:06,949
أعلم أنك مروع، إدي جين.

39
00:06:08,451 --> 00:06:12,288
كيف كانت المرة الأولى؟
أنك لمست اللحم؟

40
00:06:14,874 --> 00:06:17,835
حسنًا ، لقد كانت طازجة جدًا.

41
00:06:19,670 --> 00:06:21,547
لقد ماتت منذ أسبوع فقط.

42
00:06:25,134 --> 00:06:26,969
لقد رأيت ذات مرة صورة لـ Weegee...

43
00:06:27,637 --> 00:06:29,772
من شخص قفز
من جسر بروكلين.

44
00:06:29,972 --> 00:06:34,694
وكان وجهه مقطعًا إلى أجزاء،
مثل اليقطين في ليلة الشيطان.

45
00:06:34,894 --> 00:06:37,021
بدا وجهه مدمرًا تمامًا.

46
00:06:37,522 --> 00:06:38,940
هل مات هكذا؟

47
00:06:40,149 --> 00:06:41,109
لا.

48
00:06:41,651 --> 00:06:43,486
أعتقد أنه مات بشكل طبيعي.

49
00:06:52,370 --> 00:06:55,373
لماذا الناس
هل هي انتقائية إلى هذا الحد بشأن الموت؟

50
00:06:56,999 --> 00:07:00,586
"الرماد إلى رماد، والغبار إلى الغبار"،
كما يقول الكتاب المقدس.

51
00:07:01,170 --> 00:07:03,348
لا شيء بشري يصدني.

52
00:07:03,548 --> 00:07:06,217
أعتقد أنه إذا كان الإنسان يستطيع فعل ذلك...

53
00:07:07,051 --> 00:07:08,428
انها رائعة.

54
00:08:36,349 --> 00:08:42,355
<ب>الوحش:
قصة إد جين</b>

55
00:08:46,776 --> 00:08:47,660
أوبيترول

56
00:08:47,860 --> 00:08:50,121
- تناوله مع الطعام.
- نعم.

57
00:08:50,321 --> 00:08:52,782
نعم، فقط أخبرني، ألبرت.
شكرًا لك.

58
00:09:11,008 --> 00:09:12,093
هل أنت بخير؟

59
00:09:14,971 --> 00:09:17,473
نعم، لقد نسيت أنك كنت هناك.

60
00:09:18,349 --> 00:09:20,610
نعم، أنا بخير.
لا تقلق بشأني.

61
00:09:20,810 --> 00:09:22,520
لقد جئت للتو من أجل المزيد من الجير.

62
00:09:24,272 --> 00:09:26,824
لماذا تحتاج إلى الكثير من الجير؟

63
00:09:27,024 --> 00:09:30,444
مات ثور آخر.
هذا كان شابا.

64
00:09:30,945 --> 00:09:32,863
- نعم.
- لقد كان عجلًا تقريبًا.

65
00:09:34,574 --> 00:09:37,118
نعم، الجير يسرع عملية التحلل.

66
00:09:37,952 --> 00:09:42,081
إنها 29 سنتا، من فضلك.

67
00:09:43,666 --> 00:09:45,042
اللعنة.

68
00:09:46,377 --> 00:09:49,430
لدي خمسة وعشرون سنتا فقط.
سأعطي بعض العودة.

69
00:09:49,630 --> 00:09:51,257
إيدي.

70
00:09:53,467 --> 00:09:55,970
يمكنني تغطية الفارق.

71
00:09:58,598 --> 00:10:01,767
- سأعيد لك المال.
- لا تهتم.

72
00:10:03,686 --> 00:10:07,607
أنت دائما تجعل يومي عندما تأتي.

73
00:10:08,441 --> 00:10:12,278
أنت الشخص الوحيد
من هو لطيف معي.

74
00:10:13,446 --> 00:10:16,332
- هذا ليس صحيحا.
- إنها!

75
00:10:16,532 --> 00:10:20,703
واللطف الصادق
دائما يجعلني أبكي.

76
00:10:27,793 --> 00:10:28,919
انظر إليَّ.

77
00:10:31,047 --> 00:10:33,507
أعصابي على حافة الهاوية.

78
00:10:35,343 --> 00:10:37,595
أنا أنهار.

79
00:10:38,554 --> 00:10:40,231
حسنا، أنت شاحب قليلا.

80
00:10:40,431 --> 00:10:41,441
نعم.

81
00:10:41,641 --> 00:10:42,942
هل أكلت أي شيء؟

82
00:10:43,142 --> 00:10:44,694
ليس لدي شهية.

83
00:10:44,894 --> 00:10:50,107
لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها
مع الحبوب التي أعطاها لي الطبيب.

84
00:10:51,692 --> 00:10:54,487
لكنها فعلت العجائب لشخصيتي.

85
00:10:55,154 --> 00:10:55,913
يظهر.

86
00:10:56,113 --> 00:10:59,742
لم أكن بهذا النحافة
منذ أن كنت تلميذة.

87
00:11:00,701 --> 00:11:03,663
لكني متوتر.

88
00:11:04,497 --> 00:11:05,923
حسنًا، سأخبرك شيئًا:

89
00:11:06,123 --> 00:11:10,294
ماذا عن إغلاقك لمدة ساعة؟
وأدعوك لتناول شيء ما؟

90
00:11:11,545 --> 00:11:12,546
ماذا؟

91
00:11:13,673 --> 00:11:16,851
لا يا إيدي
لقد أعطيتني للتو كل أموالك.

92
00:11:17,051 --> 00:11:19,896
سوف آخذك إلى الصيدلية.
لدي الائتمان هناك.

93
00:11:20,096 --> 00:11:23,316
تعال.
لا أستطيع أن أترك سيدة تبكي.

94
00:11:23,516 --> 00:11:25,476
دعنا نحضر لك الطعام

95
00:11:27,895 --> 00:11:29,105
أتعلم؟

96
00:11:30,314 --> 00:11:33,526
لا بأس يا إدي جين.
سأسمح لك بدعوتي.

97
00:11:34,318 --> 00:11:36,537
بيرنيس ووردن تعمل كثيرًا.

98
00:11:36,737 --> 00:11:37,738
هذا صحيح.

99
00:11:38,447 --> 00:11:40,908
باسم يسوع، آمين.

100
00:11:41,701 --> 00:11:42,702
آمين.

101
00:11:43,327 --> 00:11:46,163
طعام جيد، لحم جيد،
يا إلهي، دعونا نأكل!

102
00:11:50,084 --> 00:11:52,586
ألبرت، هل يمكنك أن تقدم لي المزيد من القهوة؟

103
00:11:54,088 --> 00:11:55,431
كما قلت...

104
00:11:55,631 --> 00:11:59,852
أنا فخور بأن ابني
كن نائب شريف وكل ذلك...

105
00:12:00,052 --> 00:12:02,772
لكنه لا يأتي لرؤيتي أبدًا.

106
00:12:02,972 --> 00:12:07,151
لديه حياته الخاصة الآن،
لكن كان عمري 17 عامًا عندما أنجبته.

107
00:12:07,351 --> 00:12:08,528
لم تكن سوى امرأة..

108
00:12:08,728 --> 00:12:11,155
وفجأة أنجبت طفلاً.

109
00:12:11,355 --> 00:12:12,323
لقد كنت محاصرا.

110
00:12:12,523 --> 00:12:14,442
أنت لا تأكل شريحة لحم الخاص بك.

111
00:12:14,942 --> 00:12:17,495
نعم، أنا فقط بحاجة إلى سيجارة...

112
00:12:17,695 --> 00:12:21,532
وسوف تستعيد شهيتك على الفور.

113
00:12:32,752 --> 00:12:36,305
بيرنيس...يبدو أن هناك خطأ ما.

114
00:12:36,505 --> 00:12:39,175
لا، إنه فقط...

115
00:12:39,884 --> 00:12:41,385
أنا آسف.
ماذا يحدث...

116
00:12:43,971 --> 00:12:46,348
الأمر فقط أنك تذكرني به.

117
00:12:47,433 --> 00:12:49,477
- ابنك؟
- لا، بيرت.

118
00:12:49,977 --> 00:12:52,688
الرجل الذي كنته
بجنون في الحب

119
00:12:55,232 --> 00:12:56,534
لقد جاء إلى المتجر.

120
00:12:56,734 --> 00:12:59,870
كان زوجي ليون ميتًا منذ عام.

121
00:13:00,070 --> 00:13:02,999
كنت أبحث عن مسامير برشام،
لكنني لم أعرف أي منها.

122
00:13:03,199 --> 00:13:05,876
وأنا أعرف كل شيء
على المسامير برشام.

123
00:13:06,076 --> 00:13:10,172
وعندما أدركت،
لقد كنا نتحدث لساعات...

124
00:13:10,372 --> 00:13:13,009
وكنا بجنون في الحب.

125
00:13:13,209 --> 00:13:17,305
أخبرني أنه سيهرب معي
إذا كان هذا هو ما يريد.

126
00:13:17,505 --> 00:13:22,935
قلت له:
"بيرت، لا أستطيع أن أكون امرأة غير أخلاقية.

127
00:13:23,135 --> 00:13:26,939
عندي ابن شرطي
من أجل محبة الله.

128
00:13:27,139 --> 00:13:30,610
هذه هي فرصتي الأخيرة.
أريد أن يكون هذا حقيقيا.

129
00:13:30,810 --> 00:13:35,740
لا يمكن أن أكون معروفا
مثل إيزابل في متجر الأجهزة."

130
00:13:35,940 --> 00:13:37,274
ففعل ذلك.

131
00:13:38,275 --> 00:13:42,204
أوه حقًا. ترك زوجته
وانتقلت للعيش معي.

132
00:13:42,404 --> 00:13:43,697
قال لها: ترودي.

133
00:13:44,490 --> 00:13:48,035
ترودي، أنا في حالة حب
للمرأة في متجر لاجهزة الكمبيوتر.

134
00:13:49,411 --> 00:13:51,455
ولم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى."

135
00:13:56,210 --> 00:13:57,628
وماذا حدث بعد ذلك؟

136
00:14:02,925 --> 00:14:05,219
زوجتك شربت المُبيض يا إيدي.

137
00:14:05,803 --> 00:14:07,304
لقد انتحر.

138
00:14:07,930 --> 00:14:09,306
والدتي.

139
00:14:10,391 --> 00:14:14,153
وهل تعلم أين دفنوها؟
فقط من باب الفضول.

140
00:14:14,353 --> 00:14:16,364
إيدي.
لقد كانت فضيحة.

141
00:14:16,564 --> 00:14:18,574
لم أتحمل القيل والقال..

142
00:14:18,774 --> 00:14:20,284
كل الشائعات.

143
00:14:20,484 --> 00:14:23,454
والناس يلومونني بالطبع.

144
00:14:23,654 --> 00:14:26,707
بدأوا في الاتصال بي
"تخفيف الأظافر."

145
00:14:26,907 --> 00:14:31,504
ومن ثم اختفت،
تماما مثل ذلك. ذهب بعيدا.

146
00:14:31,704 --> 00:14:36,634
والآن أخشى أن يحدث لي شيء ما
لقد توقفت عن تناول هذه الحبوب.

147
00:14:36,834 --> 00:14:38,419
أعتقد أنني سأنهار.

148
00:14:46,510 --> 00:14:49,263
هل أنت معجب بتمثالي النصفي، إد جين؟

149
00:14:50,472 --> 00:14:51,724
آسف.

150
00:14:53,309 --> 00:14:54,310
لا.

151
00:14:55,102 --> 00:14:57,313
لا، لا تعتذر.

152
00:14:59,523 --> 00:15:01,483
ما هو نوع حمالة الصدر؟

153
00:15:02,151 --> 00:15:04,236
لم يسبق لي أن رأيت واحدة أنيقة جدا.

154
00:15:06,780 --> 00:15:08,991
نعم، بيرت اشتراها لي.

155
00:15:10,367 --> 00:15:14,079
بالرغم من أنه يؤلمني أن أتذكر ذلك،
ما زلت أستخدمه.

156
00:15:14,580 --> 00:15:17,166
لتكريم حبنا المفقود.

157
00:15:19,209 --> 00:15:20,878
هل تعتقد أنني يمكن أن أرتديه؟

158
00:15:27,009 --> 00:15:28,510
اعذرني؟

159
00:15:30,554 --> 00:15:31,847
هل أستطيع؟

160
00:15:36,644 --> 00:15:37,895
حسنا...

161
00:15:38,562 --> 00:15:39,563
نعم.

162
00:15:41,982 --> 00:15:44,485
منذ أن كنت لطيفا معي.

163
00:15:45,069 --> 00:15:46,946
من أنا لأرفض؟

164
00:15:56,330 --> 00:15:57,831
أنت مثله تمامًا.

165
00:15:58,415 --> 00:16:00,459
أنت تحثني على أن أكون شقيًا.

166
00:16:01,001 --> 00:16:04,129
أنت تحثني على أن أكون غير أخلاقي.

167
00:16:18,060 --> 00:16:19,186
شمها.

168
00:16:19,979 --> 00:16:21,438
فيه عطري.

169
00:16:25,818 --> 00:16:29,571
اتضح أن هذا
مساء عظيم، إدي!

170
00:16:30,197 --> 00:16:32,574
- لا أريد أن ينتهي الأمر.
- ليس عليك ذلك.

171
00:16:42,960 --> 00:16:44,753
أنا أفتقر إلى الممارسة.

172
00:16:48,007 --> 00:16:51,227
حسنًا، بطيء وثابت
تم الفوز بالسباق.

173
00:16:51,427 --> 00:16:52,845
قطعاً.

174
00:17:03,272 --> 00:17:04,189
مرحبًا.

175
00:17:15,951 --> 00:17:17,077
من هذا؟

176
00:17:18,704 --> 00:17:19,747
لا أحد.

177
00:17:22,291 --> 00:17:24,293
أعتقد أنني سأذهب للحصول على بعض الصودا.

178
00:17:25,294 --> 00:17:26,462
جيد جدًا!

179
00:17:31,675 --> 00:17:37,514
وجبات خفيفة

180
00:17:39,600 --> 00:17:41,268
اثنان كوكا كولا، من فضلك.

181
00:17:44,563 --> 00:17:45,656
مرحبًا.

182
00:17:45,856 --> 00:17:47,316
على المنزل.

183
00:17:49,610 --> 00:17:52,321
ستكون أريكة رائعة!

184
00:18:01,413 --> 00:18:02,539
إيدي.

185
00:18:03,707 --> 00:18:06,135
لقد كان هذا سحريًا.

186
00:18:06,335 --> 00:18:08,837
لم أتزلج منذ سنوات.

187
00:18:09,421 --> 00:18:11,432
أنت تجعلني أشعر بالشباب مرة أخرى.

188
00:18:11,632 --> 00:18:13,517
تبدو شابًا بالنسبة لي.

189
00:18:13,717 --> 00:18:14,885
لا.

190
00:18:15,803 --> 00:18:17,888
هل تعرف ما الذي يمكن أن يحسن هذا؟

191
00:18:18,514 --> 00:18:21,016
لقد شربت ذات مرة شيئًا أصاب المكان.

192
00:18:21,725 --> 00:18:23,143
بعض النبيذ.

193
00:18:25,062 --> 00:18:30,109
حسنًا، سيد جين،
نعم، إنه النبيذ الذي تريده...

194
00:18:30,943 --> 00:18:33,612
أعرف أين يمكن الحصول عليه.

195
00:18:55,592 --> 00:18:56,510
هذا كل شيء!

196
00:18:57,010 --> 00:18:58,854
- إنه.
- نعم!

197
00:18:59,054 --> 00:19:00,731
أعلم أنك ضربت المسمار على رأسك.

198
00:19:00,931 --> 00:19:02,516
نعم؟

199
00:19:05,727 --> 00:19:07,980
وأين ذلك المسمار يا إيدي؟

200
00:19:11,316 --> 00:19:13,735
أين ذلك المسمار؟

201
00:19:16,905 --> 00:19:17,906
نعم؟

202
00:19:34,590 --> 00:19:35,966
أوه.

203
00:19:39,428 --> 00:19:41,180
انها جميلة جدا.

204
00:19:47,311 --> 00:19:48,729
حان دورك.

205
00:19:51,356 --> 00:19:52,399
لا بأس.

206
00:20:05,913 --> 00:20:10,500
واو، أعلم أنك شقي، أليس كذلك؟

207
00:20:13,086 --> 00:20:16,381
هل ارتديته في حلبة التزلج؟

208
00:20:17,925 --> 00:20:19,092
هل أحببت ذلك؟

209
00:20:21,845 --> 00:20:23,639
نعم، أنا أحب ذلك.

210
00:20:25,849 --> 00:20:27,100
تعال الى هنا.

211
00:20:28,185 --> 00:20:29,903
- أنت تسحبني.
- نعم.

212
00:20:30,103 --> 00:20:31,897
تعال مع أمي.

213
00:20:36,068 --> 00:20:39,029
إذا ضربتني بقوة، إيدي جين...

214
00:20:41,156 --> 00:20:43,742
سأسمح لك بارتداء سراويلي الداخلية.

215
00:20:45,786 --> 00:20:46,879
إنها صفقة.

216
00:20:47,079 --> 00:20:48,163
نعم.

217
00:20:51,458 --> 00:20:53,502
انا ذاهب لخلع سراويل بلدي.

218
00:20:54,044 --> 00:20:56,672
هنا يأتون.

219
00:20:58,173 --> 00:21:00,884
وهنا هم.

220
00:21:06,598 --> 00:21:07,891
هيا، إدي.

221
00:21:11,770 --> 00:21:13,989
هيا، إدي.

222
00:21:14,189 --> 00:21:16,149
- لا بأس.
- نعم.

223
00:21:17,317 --> 00:21:18,452
ها أنا ذا.

224
00:21:18,652 --> 00:21:22,489
نعم!

225
00:21:23,865 --> 00:21:24,992
رائع!

226
00:21:26,743 --> 00:21:28,712
إيدي!

227
00:21:28,912 --> 00:21:30,214
كم هو لذيذ!

228
00:21:30,414 --> 00:21:33,258
هيا، إدي!

229
00:21:33,458 --> 00:21:34,760
هذا كل شيء!

230
00:21:34,960 --> 00:21:37,012
- جيد.
- يمكنك ارتداء سراويل بلدي.

231
00:21:37,212 --> 00:21:39,840
بالطبع!

232
00:21:43,135 --> 00:21:44,928
إيدي!

233
00:21:48,390 --> 00:21:51,360
جيد. نعم.

234
00:21:51,560 --> 00:21:53,779
- جيد. أنا جاهز.
- ها أنا ذا.

235
00:21:53,979 --> 00:21:57,524
هذا كل شيء!

236
00:22:01,111 --> 00:22:03,247
إيدي!

237
00:22:03,447 --> 00:22:04,990
رائع!

238
00:22:08,618 --> 00:22:12,914
إنهم ضيقون قليلاً عليّ،
ولكن أعتقد أنني تبدو جيدة.

239
00:22:14,541 --> 00:22:16,126
دعني أرى.

240
00:22:20,589 --> 00:22:23,467
أنظر إليك!

241
00:22:24,134 --> 00:22:25,802
خنزير صغير شقي.

242
00:22:32,684 --> 00:22:33,685
حسنًا؟

243
00:22:34,686 --> 00:22:35,812
ماذا نفعل الآن؟

244
00:22:37,356 --> 00:22:38,440
حسنا...

245
00:22:41,193 --> 00:22:44,154
دعنا نذهب إلى الطابق العلوي و...

246
00:22:45,614 --> 00:22:50,160
تعطيني قبلة وعناق ،
نطفئ الضوء و...

247
00:22:51,995 --> 00:22:56,458
غدا ستعود إلى المنزل،
احزمي أغراضك وانتقلي إلى هنا.

248
00:22:57,459 --> 00:23:00,179
- هل تريد مني أن أنتقل هنا؟
- بالطبع!

249
00:23:00,379 --> 00:23:03,882
لقد تقرر.
لا يمكنك البقاء في المنزل.

250
00:23:05,425 --> 00:23:09,471
يمكننا أن ننتقل إلى جزيرة ماكيناك...

251
00:23:10,389 --> 00:23:13,767
وتعيش إلى الأبد..

252
00:23:14,267 --> 00:23:16,103
في الشمس...

253
00:23:16,937 --> 00:23:18,939
في بحيرة الخزامى.

254
00:23:20,524 --> 00:23:23,693
كم كان سحريًا اليوم.

255
00:23:24,653 --> 00:23:25,695
نعم.

256
00:23:32,494 --> 00:23:33,495
انتظر.

257
00:23:34,663 --> 00:23:38,750
- ما هو الخطأ؟
- أعتقد أنني يجب أن أقول لك شيئا.

258
00:23:40,252 --> 00:23:41,253
ماذا؟

259
00:23:42,254 --> 00:23:44,256
يمكن أن يكون في حالة حب مع شخص ما.

260
00:23:45,424 --> 00:23:48,060
من فتاة أخرى.
لا أعتقد أنك تعرفها.

261
00:23:48,260 --> 00:23:49,853
كيف "يمكن"؟

262
00:23:50,053 --> 00:23:52,431
حسنًا، أعتقد أنني كنت،
ولكن بعد ذلك...

263
00:23:53,348 --> 00:23:54,641
لا أعرف.

264
00:23:55,183 --> 00:23:56,318
انظر إليَّ.

265
00:23:56,518 --> 00:23:57,653
انظر إليَّ!

266
00:23:57,853 --> 00:24:00,564
على حصان هدية
لا يمكنك النظر إلى أسنانه!

267
00:24:01,398 --> 00:24:02,824
اركض إلى المنزل واحزم أمتعتك.

268
00:24:03,024 --> 00:24:05,861
أنت ستنتقل إلى هنا، إيدي جين.
أنت لى!

269
00:24:07,070 --> 00:24:08,530
- نعم سيدتي.
- نعم!

270
00:24:09,030 --> 00:24:10,532
نعم سيدتي.

271
00:24:39,895 --> 00:24:41,062
عزيزتي الأم.

272
00:24:42,731 --> 00:24:44,065
مرحبا يا أمي.

273
00:24:57,370 --> 00:24:59,748
جئت لأقول لك شيئا.

274
00:25:02,250 --> 00:25:03,210
يترك.

275
00:25:03,960 --> 00:25:05,837
سأعيش مع فتاة.

276
00:25:06,338 --> 00:25:08,682
ليس الذي أحضرته إلى المنزل.

277
00:25:08,882 --> 00:25:11,676
إنه شيء آخر.
سيدة مثلك.

278
00:25:13,220 --> 00:25:14,730
أعتقد أنك سوف تحبه.

279
00:25:14,930 --> 00:25:16,389
أنا أعرف من هو.

280
00:25:17,224 --> 00:25:20,360
وأنت تنتظرني أن أقول لك
أنها عاهرة وإيزابل..

281
00:25:20,560 --> 00:25:22,612
لكنك تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

282
00:25:22,812 --> 00:25:24,481
لا تحتاج لي أن أقول لك.

283
00:25:25,148 --> 00:25:29,244
لا، يجب أن أواجه الحقيقة
أنني ربيتك بشكل سيء، إيدي.

284
00:25:29,444 --> 00:25:30,329
أنا فاشل.

285
00:25:30,529 --> 00:25:31,413
هذا ليس صحيحا.

286
00:25:31,613 --> 00:25:33,156
الله يعلم أنه حاول.

287
00:25:33,657 --> 00:25:36,993
لقد أعمتك الشهوة،
تماما مثل أخيك.

288
00:25:37,827 --> 00:25:41,831
والآن ستتخلى عني
تماما كما فعل.

289
00:25:42,582 --> 00:25:44,551
وسوف تكسر قلبي مثله.

290
00:25:44,751 --> 00:25:48,805
- سأزورك مرتين كل يوم.
- لا، فقط اذهب.

291
00:25:49,005 --> 00:25:52,100
يبتعد.
اترك والدتك المسكينة وحدها.

292
00:25:52,300 --> 00:25:55,145
لكني أعدك بشيء واحد:
تلك المرأة سوف تخونك.

293
00:25:55,345 --> 00:25:58,899
مثل واحد القادم. سوف يتخلون عنك،
كيف تتخلى عني.

294
00:25:59,099 --> 00:26:00,567
لن أتخلى عنك أبدًا.

295
00:26:00,767 --> 00:26:04,738
والشيء الوحيد الذي فعلته لأستحق ذلك
لقد كان يكرس حياتي كلها لك.

296
00:26:04,938 --> 00:26:07,649
جيد.
لقد تقرر.

297
00:26:08,525 --> 00:26:09,242
لن أذهب.

298
00:26:09,442 --> 00:26:10,660
لا يا سيدي.
يذهب.

299
00:26:10,860 --> 00:26:12,529
اخرج.
الآن.

300
00:26:13,238 --> 00:26:15,323
لقد حطمت قلبي بالفعل، لذا...

301
00:26:16,157 --> 00:26:20,045
- لا تجعل الأمر أسوأ مع التأخير.
- لا أريد أن أتخلى عنك يا أمي.

302
00:26:20,245 --> 00:26:21,621
حسنا لقد فعلت ذلك بالفعل!

303
00:26:36,428 --> 00:26:38,430
إنها عاهرة المدينة!

304
00:26:41,224 --> 00:26:42,734
تلك المرأة من متجر الأجهزة.

305
00:26:42,934 --> 00:26:45,729
إنها دراجة الشعب.
لقد قاموا جميعًا بإعداده.

306
00:26:46,271 --> 00:26:47,989
الزنا مع رجل متزوج.

307
00:26:48,189 --> 00:26:51,159
صنع مسيحيا جيدا
سوف ينتحر

308
00:26:51,359 --> 00:26:54,371
والآن سوف يحترق في الجحيم
إلى الأبد.

309
00:26:54,571 --> 00:26:59,075
وأنت تعرف ما الذي جعلك الشيطان تفعله.
إنه ذكي. لقد خدعتك.

310
00:26:59,618 --> 00:27:03,997
الشيطان يتصرف بطرق غامضة.
لقد أعمتك. لقد خدعتك.

311
00:27:04,581 --> 00:27:05,415
ما الذي تتحدث عنه؟

312
00:27:08,126 --> 00:27:10,003
من الأمراض التناسلية.

313
00:27:10,629 --> 00:27:11,911
إنها فراش الشعب.

314
00:27:12,111 --> 00:27:14,266
فهي مليئة بهم،
والآن أنت أيضا.

315
00:27:14,466 --> 00:27:15,517
أنا لست مبتلى.

316
00:27:15,717 --> 00:27:17,093
أشم رائحتهم عليك.

317
00:27:17,594 --> 00:27:22,390
إنه متخم.
مثل العصير الذي يخرج من البثرة.

318
00:27:23,308 --> 00:27:26,278
لذا اركض
مع صديقتك الشيطانية، إيدي.

319
00:27:26,478 --> 00:27:29,314
وضع شيطان
في ذلك الرحم القديم والمترب.

320
00:27:30,273 --> 00:27:32,701
أزيلي خيوط العنكبوت من ضروعها المترهلة.

321
00:27:32,901 --> 00:27:36,913
اصنع الوحش بظهرين
مع صديقتك المصابة بمرض الزهري.

322
00:27:37,113 --> 00:27:39,157
لقد أعمتك يا إيدي.

323
00:27:39,699 --> 00:27:41,034
لقد أعماك الشيطان.

324
00:27:42,202 --> 00:27:43,870
أستطيع أن أسامحك على ذلك.

325
00:27:44,496 --> 00:27:45,455
لكن...

326
00:27:47,999 --> 00:27:49,834
لا أعرف إذا كان الرب سوف يغفر لك.

327
00:28:44,347 --> 00:28:45,932
انتظر لحظة!

328
00:28:56,568 --> 00:29:00,029
كنت أتساءل متى ستأتي.

329
00:29:01,448 --> 00:29:03,408
- مرحبا، بيرنيس.
- مرحبًا.

330
00:29:04,075 --> 00:29:05,585
أردت أن أتحدث معك.

331
00:29:05,785 --> 00:29:06,836
مغلق

332
00:29:07,036 --> 00:29:10,382
مفتوح

333
00:29:10,582 --> 00:29:12,801
انتظر حتى ترى ما أعده!

334
00:29:13,001 --> 00:29:14,135
هل ستغلق؟

335
00:29:14,335 --> 00:29:17,597
يبدأ موسم الغزلان اليوم.
لم يكن أحد سيأتي.

336
00:29:17,797 --> 00:29:20,559
ولهذا السبب أحضرت بندقيتي.
خططت للذهاب أيضا.

337
00:29:20,759 --> 00:29:21,977
لا تذهب للصيد اليوم.

338
00:29:22,177 --> 00:29:25,138
اليوم الأول
هم دائما يطلقون النار على شخص ما.

339
00:29:25,638 --> 00:29:28,099
وأنا لا أستطيع أن أخسرك، إيدي جين.

340
00:29:28,850 --> 00:29:30,402
ما الذي سنعود إليه؟

341
00:29:30,602 --> 00:29:32,854
سترى!

342
00:29:36,399 --> 00:29:38,326
هل سنشرب الخمر كل يوم؟

343
00:29:38,526 --> 00:29:40,579
بالطبع.

344
00:29:40,779 --> 00:29:43,331
هذا ما يفعلونه في جزيرة ماكيناك.

345
00:29:43,531 --> 00:29:48,128
وصنعت سندويشات
مع اللحوم الإيطالية المعالجة.

346
00:29:48,328 --> 00:29:52,916
وهذا ما أكلناه في ذلك اليوم،
شرب النبيذ على شاطئ البحيرة.

347
00:29:55,001 --> 00:29:57,921
لكنني لن أفكر فيه بعد الآن.

348
00:29:59,047 --> 00:30:00,089
الآن...

349
00:30:01,049 --> 00:30:03,384
الشيء الوحيد الذي أفكر فيه هو أنت.

350
00:30:06,805 --> 00:30:07,972
افتحه.

351
00:30:30,703 --> 00:30:33,248
هم حمالات الصدر المفضلة لدي.

352
00:30:33,832 --> 00:30:37,510
من قبل، لم أكن أتخيل أبدًا
أفصل نفسي عنهم..

353
00:30:37,710 --> 00:30:40,380
لكن أن تظن أنك ستحصل عليهم...

354
00:30:42,841 --> 00:30:44,851
أعتقد أنني أحببت الفكرة.

355
00:30:45,051 --> 00:30:46,052
حسنًا.

356
00:30:46,594 --> 00:30:47,595
شكرًا لك.

357
00:30:54,352 --> 00:30:55,520
بالنسبة لنا.

358
00:30:56,521 --> 00:30:57,522
برنيس...

359
00:30:58,439 --> 00:31:00,316
يجب أن أقول لك شيئا.

360
00:31:01,192 --> 00:31:02,193
نعم؟

361
00:31:05,321 --> 00:31:06,990
هذا يجب أن ينتهي.

362
00:31:11,035 --> 00:31:12,203
ماذا؟

363
00:31:13,079 --> 00:31:16,666
لقد تحدثت مع والدتي، وقالت لي شيئا.

364
00:31:17,876 --> 00:31:19,794
عن أمراضك التناسلية.

365
00:31:24,340 --> 00:31:27,644
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

366
00:31:27,844 --> 00:31:31,389
الصمت من فضلك.
وهذا بالفعل صعب بما فيه الكفاية.

367
00:31:32,307 --> 00:31:36,027
أنتم تنشرون الوباء
والآن لدي أيضا.

368
00:31:36,227 --> 00:31:39,614
ليس لدي أمراض تناسلية.

369
00:31:39,814 --> 00:31:42,734
إنها إشاعة خبيثة..

370
00:31:43,234 --> 00:31:46,287
ينتشر من قبل الناس القيل والقال ...

371
00:31:46,487 --> 00:31:48,832
من لا يعرف الحب الحقيقي .

372
00:31:49,032 --> 00:31:50,617
قلت الصمت!

373
00:31:52,285 --> 00:31:55,747
لقد نشرت الوباء.
والآن أعطيتني إياها!

374
00:31:56,748 --> 00:31:57,841
لقد دمرت!

375
00:31:58,041 --> 00:32:01,136
- الآن لن يحبني أحد!
- إنها مجرد إشاعة!

376
00:32:01,336 --> 00:32:04,723
ربما كان عليك أن تخبرني
عن سمعتك!

377
00:32:04,923 --> 00:32:06,015
- أنا...
- نعم.

378
00:32:06,215 --> 00:32:07,392
- لا!
- نعم!

379
00:32:07,592 --> 00:32:09,677
والآن أنت عار لي.

380
00:32:10,178 --> 00:32:11,262
وهذا يعني...

381
00:32:12,889 --> 00:32:15,608
أنني أهنتها.

382
00:32:15,808 --> 00:32:17,602
- إلى من؟
- لأمي!

383
00:32:18,186 --> 00:32:19,988
لماذا لم أستمع لها؟

384
00:32:20,188 --> 00:32:22,157
لماذا سمحت لك بإغوائي؟

385
00:32:22,357 --> 00:32:23,825
يا إلهي، إيدي.

386
00:32:24,025 --> 00:32:25,610
لا تذكرها!

387
00:32:26,110 --> 00:32:27,654
إنه يراقبني!

388
00:32:28,571 --> 00:32:31,416
رآني ازني بها
امرأة مطلقة...

389
00:32:31,616 --> 00:32:35,795
شرب الخمر وتناول الطعام
هذه متشنج الخاطئة.

390
00:32:35,995 --> 00:32:38,506
"وأنت" بثيابك التي لا توصف...

391
00:32:38,706 --> 00:32:40,592
لقد خدعتني يا بيرنيس!

392
00:32:40,792 --> 00:32:43,553
لقد جعلتني أفعل شيئا
أنني لا أريد أن أفعل.

393
00:32:43,753 --> 00:32:46,848
أكاذيب، إدي!
كيف أجبرتك على ممارسة الجنس معي؟

394
00:32:47,048 --> 00:32:49,350
يرى؟
هذا ما أتحدث عنه!

395
00:32:49,550 --> 00:32:52,312
"المذنب" في يوم واحد
كل الخطايا المميتة!

396
00:32:52,512 --> 00:32:55,815
الملابس الداخلية والزنا والخمر.

397
00:32:56,015 --> 00:32:58,401
هل تفضل أن تكون ابن أمك؟

398
00:32:58,601 --> 00:33:03,147
وتلك المرأة المسكينة
سأحترق في الجحيم بسببك!

399
00:33:03,856 --> 00:33:05,700
- اللي شرب الكلور !
- اخرج!

400
00:33:05,900 --> 00:33:06,910
انا ذاهب الآن.

401
00:33:07,110 --> 00:33:11,539
وأنت أيضا سوف تحترق في الجحيم
إذا قمت بنشر الأمراض التناسلية الخاصة بك.

402
00:33:11,739 --> 00:33:12,832
قلت اذهب بعيدا!

403
00:33:13,032 --> 00:33:16,911
وأعيدوا لي حمالات الصدر!

404
00:33:36,931 --> 00:33:40,059
لماذا تأخذ وقتا طويلا؟
لقد فات الأوان للتوبة!

405
00:33:42,603 --> 00:33:44,522
سأذهب لصيد الغزلان.

406
00:33:46,274 --> 00:33:47,659
أريد أن أرى ذلك مارتن.

407
00:33:47,859 --> 00:33:49,944
هل تمزح معي؟
لا!

408
00:33:50,445 --> 00:33:53,373
لا أستطيع قتل الغزلان
ببندقية عيار 22 .

409
00:33:53,573 --> 00:33:55,959
أنت لا تزال صاحب المتجر.

410
00:33:56,159 --> 00:33:58,077
هل ستحضر لي أم لا؟

411
00:34:12,341 --> 00:34:15,470
أنظر إليه.
ولكن أنت وأنا انفصلنا.

412
00:34:19,974 --> 00:34:22,310
اعتقدت حقا أن لدينا شيئا.

413
00:34:23,227 --> 00:34:26,272
اعتقدت أنني ربما فعلت
حياة أخرى معك، إد.

414
00:34:26,856 --> 00:34:28,649
لقد ذكرتني به.

415
00:34:29,317 --> 00:34:33,905
لديك نفس الوجه.
له جدا ... ذراعيه العضلية.

416
00:34:34,864 --> 00:34:36,616
أنت تجعلني ضعيفا.

417
00:34:37,533 --> 00:34:39,160
ضعيف وحزين.

418
00:34:40,495 --> 00:34:41,621
كم يكلف؟

419
00:34:42,163 --> 00:34:43,706
تسعة عشر دولاراً.

420
00:34:44,874 --> 00:34:46,292
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

421
00:34:47,668 --> 00:34:50,755
اخرج من هنا.
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

422
00:34:51,714 --> 00:34:52,965
لن تفعل ذلك.

423
00:34:57,595 --> 00:35:02,141
إنه موسم الصيد
ريمنجتون

424
00:36:15,047 --> 00:36:18,134
لا تخجل
لتعترف بأنك ضائع.

425
00:36:18,926 --> 00:36:22,730
أنا لست ضائعا.
أنا فقط بحاجة للحصول على اتجاهاتي.

426
00:36:22,930 --> 00:36:25,433
وكم من الوقت سوف يستغرق منك القيام بذلك؟

427
00:36:25,933 --> 00:36:28,603
- لا أريد أن أموت من البرد.
- يستمع.

428
00:36:29,729 --> 00:36:32,732
سوف نجد طريقة
إذا واصلنا على التوالي.

429
00:36:33,232 --> 00:36:36,068
ثم إنها مسألة متابعته
إلى المدينة.

430
00:36:37,153 --> 00:36:39,914
حسنا، ولكنك سليمة
مثل شخص ضائع.

431
00:36:40,114 --> 00:36:41,115
أنا فقط أقول.

432
00:36:43,826 --> 00:36:44,827
ينظر!

433
00:36:45,578 --> 00:36:47,839
أوه.
الحمد لله.

434
00:36:48,039 --> 00:36:50,666
يرى؟ قلت لك أننا لم نضيع.

435
00:36:56,505 --> 00:36:57,882
هل هناك أحد هناك؟

436
00:37:06,307 --> 00:37:07,475
أنا لا أرى أحدا.

437
00:37:08,517 --> 00:37:09,560
مرحبًا؟

438
00:37:10,937 --> 00:37:11,904
دعنا ندخل.

439
00:37:12,104 --> 00:37:15,524
نحن بحاجة فقط للإحماء
وسنواصل طريقنا.

440
00:37:24,116 --> 00:37:25,117
مرحبًا؟

441
00:37:26,494 --> 00:37:28,246
لم أكن أريدهم أن يأتوا إلى هنا

442
00:37:31,832 --> 00:37:33,334
نأسف للإزعاج.

443
00:37:34,835 --> 00:37:37,129
لقد ضلنا صيد الغزلان.

444
00:37:37,630 --> 00:37:40,141
-كيف نصل إلى المدينة؟
-ترافيس.

445
00:37:40,341 --> 00:37:41,425
- ماذا؟
- ينظر.

446
00:37:53,396 --> 00:37:55,356
لا ينبغي لهم أن يشاهدوا هذا.

447
00:38:27,179 --> 00:38:29,598
لقد فعلت شيئا سيئا للغاية.

448
00:38:31,058 --> 00:38:32,059
أرِنِي.

449
00:38:53,080 --> 00:38:57,168
كثير من الناس سوف يصرخون
مع ما سأريكم.

450
00:39:00,504 --> 00:39:02,214
أتمنى أن لا تفعل ذلك.

451
00:39:05,551 --> 00:39:07,178
هل هذا تحدي يا إد جين؟

452
00:39:38,334 --> 00:39:39,377
إنها بهذه الطريقة.

453
00:40:08,364 --> 00:40:10,074
إيدي، أنا لا أرى أي شيء.

454
00:40:50,906 --> 00:40:52,283
هل قاوم؟

455
00:40:54,702 --> 00:40:55,703
لا.

456
00:40:57,705 --> 00:41:00,624
لم يرى ذلك قادمًا، لذا لا.

457
00:41:14,013 --> 00:41:15,473
ماذا نفعل الآن؟

458
00:41:27,651 --> 00:41:30,538
هذا ليس صحيحا.
أنت فقط تريد أن تعطيني الكوابيس.

459
00:41:30,738 --> 00:41:32,781
مُطْلَقاً.
اسأل والدي.

460
00:41:33,282 --> 00:41:35,701
يكون! جيف!
وقت العشاء!

461
00:41:39,955 --> 00:41:40,956
العم بيل.

462
00:41:41,874 --> 00:41:43,542
هل قابلت البعبع؟

463
00:41:44,043 --> 00:41:45,044
بالطبع نعم.

464
00:41:45,753 --> 00:41:47,171
وكان يعيش في المدينة الأخرى.

465
00:41:47,755 --> 00:41:49,181
لقد بدا وكأنه رجل عادي.

466
00:41:49,381 --> 00:41:52,143
لقد أحبوه جميعًا.
حتى أنني قمت برعاية طفل أعرفه.

467
00:41:52,343 --> 00:41:54,353
بيل، لا تتحدث عن ذلك على العشاء.

468
00:41:54,553 --> 00:41:55,679
ماذا فعل؟

469
00:41:56,722 --> 00:41:57,890
قل له يا أبي.

470
00:41:58,891 --> 00:42:00,267
حسناً، لقد قتلت الناس.

471
00:42:01,185 --> 00:42:03,988
لقد قمت بنبش الجثث
فقطعهم وسلخ جلدهم.

472
00:42:04,188 --> 00:42:06,565
-فاتورة.
- لماذا سلختهم؟

473
00:42:07,149 --> 00:42:08,943
- لعمل بدلة .
- فاتورة!

474
00:42:12,029 --> 00:42:13,155
ماذا استخدمت؟

475
00:42:14,031 --> 00:42:14,957
لماذا؟

476
00:42:15,157 --> 00:42:16,200
لقطعهم.

477
00:42:17,868 --> 00:42:20,079
منشار لومبارد 1940.

478
00:42:41,600 --> 00:42:45,604
عرض ديسمبر، المنشار
جميع العلامات التجارية! 149.95 دولارًا

479
00:43:13,799 --> 00:43:15,175
انتظر!

480
00:43:46,415 --> 00:43:47,875
هل حدث لك مثل ذلك؟

481
00:43:48,459 --> 00:43:51,053
نعم، كان عيد الميلاد في مونتغمري وارد...

482
00:43:51,253 --> 00:43:56,475
وفكرت، "حسنًا، هذه إحدى الطرق
لجعل الخط يتحرك بشكل أسرع.

483
00:43:56,675 --> 00:43:57,393
عظيم.

484
00:43:57,593 --> 00:44:00,104
لكنها ألهمتني أيضًا
البعبع

485
00:44:00,304 --> 00:44:01,430
إد جين.

486
00:44:01,930 --> 00:44:02,848
من؟

487
00:44:03,390 --> 00:44:06,444
إد جين. لقد أخبرتك عنه.
الرجل من ولاية ويسكونسن.

488
00:44:06,644 --> 00:44:08,446
عشت بالقرب من أعمامي.

489
00:44:08,646 --> 00:44:10,448
لقد كنت خائفًا منه عندما كنت طفلاً.

490
00:44:10,648 --> 00:44:13,359
نوقف هذا البرنامج
لتقرير خاص.

491
00:44:14,777 --> 00:44:16,654
مساء الخير أيها المواطنون.

492
00:44:17,321 --> 00:44:20,082
في الأسابيع الأخيرة،
سمعت تقارير..

493
00:44:20,282 --> 00:44:21,685
في كل وسائل الإعلام..

494
00:44:21,885 --> 00:44:24,628
عن الوضع في
جنوب شرق آسيا.

495
00:44:24,828 --> 00:44:27,081
لزجة، هل يمكنك إيقاف هذا القرف؟

496
00:44:27,956 --> 00:44:30,542
لا، نيكسون سوف يخرجنا من فيتنام.

497
00:44:31,377 --> 00:44:33,053
وتوقف عن مناداتي بـ "لزجة".

498
00:44:33,253 --> 00:44:36,348
انتظر. هل تقول لي
ما هي القصة الحقيقية؟

499
00:44:36,548 --> 00:44:39,852
أكثر أو أقل. ألم تقرأه؟
الراوي يشرح كل شيء.

500
00:44:40,052 --> 00:44:43,606
نعم، لكنني اعتقدت أنها كانت مجرد وسيلة...

501
00:44:43,806 --> 00:44:45,900
لإرسال الحكومة إلى الجحيم.

502
00:44:46,100 --> 00:44:48,852
إنه. هكذا أريد أن يكون هذا الفيلم.

503
00:44:49,645 --> 00:44:51,146
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

504
00:44:52,272 --> 00:44:55,693
ما هو الفيلم الأخير
ماذا فعل لك شيء؟

505
00:44:56,777 --> 00:45:00,456
فهي الضوضاء البيضاء النقية، مجرد blablabl.

506
00:45:00,656 --> 00:45:03,083
يا له من أفيون الشعب.

507
00:45:03,283 --> 00:45:05,994
عندما غادرت واشنطن
يناير 1961..

508
00:45:06,578 --> 00:45:08,589
مثل الأخ الأكبر الذي يكذب.

509
00:45:08,789 --> 00:45:10,257
يقول أن كل شيء سيكون على ما يرام..

510
00:45:10,457 --> 00:45:13,419
عندما نرى أن العالم يحترق.

511
00:45:14,962 --> 00:45:17,139
300 أميركي يموتون يومياً..

512
00:45:17,339 --> 00:45:19,174
أريد تخويف الناس.

513
00:45:19,758 --> 00:45:23,062
أريد... أن أصدم الجميع.

514
00:45:23,262 --> 00:45:25,139
أريد أن أوقظكم جميعا!

515
00:45:25,639 --> 00:45:26,640
نعم يا أخي.

516
00:45:27,891 --> 00:45:28,976
أحبها.

517
00:45:29,810 --> 00:45:32,238
أمريكا ستخرج من الحرب..

518
00:45:32,438 --> 00:45:34,490
هل رأيت النفسية؟

519
00:45:34,690 --> 00:45:37,025
كان يعتمد أيضًا على حياة إد جين.

520
00:45:37,526 --> 00:45:41,580
لقد رأيته في مدرسة السينما.
وأنت تعرف ماذا؟ لقد كان مملاً.

521
00:45:41,780 --> 00:45:44,324
ومن يهتم بأمه اللعينة؟

522
00:45:44,908 --> 00:45:46,710
جانيت لي بالكاد خلعت ملابسها.

523
00:45:46,910 --> 00:45:48,337
والجحيم؟

524
00:45:48,537 --> 00:45:51,507
قاموا بتسجيلها في الحمام،
لكنهم لا يظهرون له العار..

525
00:45:51,707 --> 00:45:54,677
بينما إد جين
نبش الجثث وأخذها.

526
00:45:54,877 --> 00:45:56,581
لم يتمكن "إد جين" من تجاوز...

527
00:45:56,781 --> 00:45:59,598
الصور التي رآها
الحرب العالمية الثانية.

528
00:45:59,798 --> 00:46:01,684
الحرب العالمية الثانية.

529
00:46:01,884 --> 00:46:04,470
لقد دفعوه إلى الجنون حرفيًا.

530
00:46:07,890 --> 00:46:12,319
هل يمكنك أن تتخيل لو رأى ما نفعله؟
في فيتنام وهامبرغر هيل؟

531
00:46:12,519 --> 00:46:13,854
في مي لاي؟

532
00:46:14,354 --> 00:46:18,784
ينظر الناس ولا يشعرون بأي شيء
بالعنف والفساد.

533
00:46:18,984 --> 00:46:20,786
يرون ذلك، لكنه لا يؤثر عليهم.

534
00:46:20,986 --> 00:46:21,987
نعم يا أخي.

535
00:46:24,281 --> 00:46:25,866
لكن استمع.

536
00:46:26,366 --> 00:46:29,753
لا يمكنك صنع فيلم
من مذبحة المنشار.

537
00:46:29,953 --> 00:46:30,671
ولم لا؟

538
00:46:30,871 --> 00:46:35,083
إنهم يدمرون مدن بأكملها
وإظهاره على شاشة التلفزيون.

539
00:46:36,251 --> 00:46:37,761
إنهم يحرقون الأطفال.

540
00:46:37,961 --> 00:46:39,513
نعم، أنا أفهمك.

541
00:46:39,713 --> 00:46:41,673
لكن استمع يا توبي.

542
00:46:42,382 --> 00:46:45,853
ومن أين نحصل على المال؟
من سيسمح لنا بفعل ذلك؟

543
00:46:46,053 --> 00:46:50,057
لا أحد سوف يتركنا.
سنفعل ذلك فقط. نحن نفعل ذلك وهذا كل شيء.

544
00:46:52,309 --> 00:46:54,019
سأموت إذا لم أفعل ذلك.

545
00:46:55,312 --> 00:46:56,271
لا بأس.

546
00:46:57,648 --> 00:46:59,399
أعتقد أننا سنفعل الجبن الرأس.

547
00:47:01,026 --> 00:47:02,194
لا.

548
00:47:04,279 --> 00:47:06,073
جبن الرأس لا يبدو جيداً

549
00:47:07,533 --> 00:47:08,742
وسوف يطلق عليه...

550
00:47:10,953 --> 00:47:14,581
مذبحة تكساس.

551
00:47:22,422 --> 00:47:25,267
لا أريد أن أزعجك، لكن رائحته فظيعة.

552
00:47:25,467 --> 00:47:26,477
كدت أتقيأ.

553
00:47:26,677 --> 00:47:29,054
لم أكن أعلم أنهم سيستخدمون حيوانات حقيقية.

554
00:47:29,638 --> 00:47:30,439
اسأله.

555
00:47:30,639 --> 00:47:32,983
توبي، هل يمكننا التحدث قليلاً عن الرائحة؟

556
00:47:33,183 --> 00:47:35,903
توبي، نحن بحاجة
نرجو الموافقة على الأقنعة.

557
00:47:36,103 --> 00:47:37,404
أعطني دقيقة.

558
00:47:37,604 --> 00:47:40,065
هل تريد سماع شكوى ممثل؟

559
00:47:40,607 --> 00:47:41,608
أعطهم العمل.

560
00:47:43,819 --> 00:47:45,037
كيف حالك؟

561
00:47:45,237 --> 00:47:46,413
ماذا تعتقد؟

562
00:47:46,613 --> 00:47:48,374
يا إلاهي.

563
00:47:48,574 --> 00:47:50,376
- القرف.
- أوه.

564
00:47:50,576 --> 00:47:52,369
توبي، إنها مرعبة للغاية.

565
00:47:54,580 --> 00:47:55,581
لا.

566
00:48:00,127 --> 00:48:01,545
وجه جلد...

567
00:48:02,421 --> 00:48:04,515
لديه ثلاثة أقنعة.

568
00:48:04,715 --> 00:48:08,394
واعتماد شخصية كل واحد منهم.

569
00:48:08,594 --> 00:48:10,762
هناك العامل.

570
00:48:11,346 --> 00:48:15,150
فهو الذي يقوم بالقتل
يرتدي رداءً ولا يحب وظيفته.

571
00:48:15,350 --> 00:48:19,822
إنه يشعر بالذنب، لكنه خائف
بما يمكن أن تفعله عائلته به.

572
00:48:20,022 --> 00:48:23,942
ثم هناك... المربية.

573
00:48:24,610 --> 00:48:25,994
انها شاحبة قليلا.

574
00:48:26,194 --> 00:48:29,581
وله شعر مستعار أبيض،
وهي أم البيت.

575
00:48:29,781 --> 00:48:33,660
يشعر براحة أكبر في المطبخ.

576
00:48:35,245 --> 00:48:38,165
يريد فقط أن يوفر للجميع.

577
00:48:38,999 --> 00:48:40,375
وبعد ذلك...

578
00:48:41,752 --> 00:48:44,296
هناك السيدة الجميلة.

579
00:48:54,431 --> 00:48:56,224
لقد كانت المفضلة لدى إد جين.

580
00:49:00,228 --> 00:49:02,439
وضعت على وجه امرأة ميتة.

581
00:49:03,690 --> 00:49:06,902
واستخدم فروة رأسه
كما لو كان شعرا مستعارا.

582
00:49:53,448 --> 00:49:55,450
لكن استمع لهذا:

583
00:49:56,326 --> 00:50:00,122
لم أكن شاذًا،
لأنه كان يحب أن يمارس الجنس مع الفتيات.

584
00:50:00,622 --> 00:50:03,917
إذن من أنت أيها الوجه الجلدي؟

585
00:50:07,504 --> 00:50:13,176
أنا متخنث يمكن أن بال مثليه!

586
00:50:25,897 --> 00:50:28,283
لن يصنع الفيلم الذي تريده البلاد...

587
00:50:28,483 --> 00:50:30,736
ولكن ما يستحقه.

588
00:50:32,154 --> 00:50:33,488
لقد خلقوه.

589
00:50:36,158 --> 00:50:38,452
القبح والعنف..

590
00:50:39,202 --> 00:50:42,581
القسوة، والفساد،
الأكاذيب

591
00:50:43,373 --> 00:50:44,833
نحن بشر.

592
00:50:45,417 --> 00:50:48,253
لكن لم يعد لدينا إنسانية.

593
00:50:49,796 --> 00:50:51,798
لذلك هذا هو ما يستحقونه.

594
00:50:54,843 --> 00:50:57,137
تسجيل الصوت.
مستعد.

595
00:50:57,637 --> 00:50:58,930
المشهد 56، المقطع 4.

596
00:50:59,514 --> 00:51:00,515
المتداول.

597
00:51:01,016 --> 00:51:02,017
اللوح.

598
00:51:06,396 --> 00:51:07,447
مستعد!

599
00:51:07,647 --> 00:51:09,775
و... العمل!

600
00:51:10,317 --> 00:51:16,039
-جيري!
-جيري!

601
00:51:16,239 --> 00:51:21,578
-جيري!
-جيري!

602
00:52:24,099 --> 00:52:25,142
يا!

603
00:53:29,623 --> 00:53:35,587
<ب>الوحش:
قصة إد جين</b>